{"id":42,"date":"2026-03-16T18:52:50","date_gmt":"2026-03-16T17:52:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.7virides.com\/cs\/suroviny\/fragrance-oleje\/"},"modified":"2026-03-25T11:19:47","modified_gmt":"2026-03-25T10:19:47","slug":"fragrance-oleje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/suroviny\/fragrance-oleje\/","title":{"rendered":"Duftstoffe in Seife: Was sie sind, wie man sie ausw\u00e4hlt und wann man sie statt \u00e4therischen \u00d6len verwendet"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p><strong>TL;DR:<\/strong> Parf\u00fcm\u00f6le (FO) sind synthetische Duftstoffe, die speziell f\u00fcr die Stabilit\u00e4t in Seife formuliert wurden. Im Gegensatz zu EO: nahezu unbegrenzte Duftpalette, h\u00f6here Stabilit\u00e4t, h\u00f6herer Preis f\u00fcr Qualit\u00e4t. Dosierung: 2-3% nach Gewicht der \u00d6le. Risiken: Spurenbeschleunigung, Br\u00e4unung von Vanillin. Kaufen Sie immer seifensichere FO mit SDS und IFRA-Zertifizierung.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Parf\u00fcm\u00f6le (FO) - Parf\u00fcmkompositionen - sind synthetische oder halbsynthetische Duftstoffe, die speziell f\u00fcr die Stabilit\u00e4t und Sicherheit bei der Herstellung von Kosmetika und Seifen entwickelt wurden. F\u00fcr viele D\u00fcfte sind sie die einzige praktische Option: Der Duft von Schokolade, Vanille, frischer Meeresbrise oder exotischen Fr\u00fcchten ist in einem nat\u00fcrlichen \u00e4therischen \u00d6l einfach nicht vorhanden.<\/p>\n<p>Auf dieser Seite werden die Unterschiede zwischen EOs und FOs erkl\u00e4rt, wie man seifensichere FOs erkennt und wie man mit ihnen im CP-Prozess arbeitet.<\/p>\n<h2 id=\"eo-vs-fo-klicove-rozdily-a-kdy-vybrat-co\">EO vs. FO: wichtige Unterschiede und wann man was w\u00e4hlt<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Eigenschaft<\/th>\n<th>\u00c4therisches \u00d6l (EO)<\/th>\n<th>Parf\u00fcm\u00f6l (FO)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ursprung<\/td>\n<td>100% nat\u00fcrliche, pflanzliche Destillation<\/td>\n<td>Synthetisch oder halbsynthetisch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verf\u00fcgbare D\u00fcfte<\/td>\n<td>Begrenzt (was in der Natur existiert)<\/td>\n<td>Praktisch unbegrenzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stabilit\u00e4t in Seife<\/td>\n<td>Variabel<\/td>\n<td>Im Allgemeinen h\u00f6her (je nach Zusammensetzung)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Preis\/Leistung<\/td>\n<td>Teuer, insbesondere Premium EO<\/td>\n<td>Geringerer Preis pro Dufteinheit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trace-Beschleunigung<\/td>\n<td>Abh\u00e4ngig (Zimt, Nelken beschleunigen)<\/td>\n<td>H\u00e4ngt von der Zusammensetzung des FO ab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dokumentation zur Sicherheit<\/td>\n<td>Botanische Zusammensetzung, IFRA-Grenzwerte<\/td>\n<td>SDB + IFRA-Zertifikat + Seifensicherheitstest<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\"Nat\u00fcrlich&#8220; Marketing<\/td>\n<td>Es kann argumentiert werden, dass nat\u00fcrliche<\/td>\n<td>Sie k\u00f6nnen nicht behaupten, dass nat\u00fcrliche<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"soap-safe-co-tento-termin-znamena\">Soap Safe: was dieser Begriff bedeutet<\/h2>\n<p>\"Soap safe&#8220; ist eine Lieferantenbezeichnung, die angibt, dass FO zur Verwendung in CP- oder HP-Seife ohne nachteilige Auswirkungen getestet wurde. Konkret bedeutet dies, dass FO nicht aush\u00e4rtet (sofortige Verfestigung), keine Beschleunigungsspuren aufweist (oder vom Hersteller angegeben wird), nicht in eine separate Phase \u00fcbergeht, sich gleichm\u00e4\u00dfig mit der Seife vermischt und der resultierende Duft nach 4-6 Wochen Alterung akzeptabel ist.<\/p>\n<p><strong>Seifensicher \u2260 Garantie f\u00fcr st\u00f6rungsfreie Funktion.<\/strong> Dies sind nur indikative Informationen des Lieferanten. Tats\u00e4chliche Tests sind erforderlich, insbesondere f\u00fcr neue LWL.<\/p>\n<h2 id=\"flashpoint-bod-vzplanuti\">Flammpunkt<\/h2>\n<p>Der Flammpunkt ist die Temperatur, bei der die D\u00e4mpfe eines Stoffes ausreichend konzentriert sind, um sich bei Vorhandensein einer Z\u00fcndquelle zu entz\u00fcnden. Zur sicheren Handhabung von FOs: FOs mit einem Flammpunkt unter 60 \u00b0C sind entz\u00fcndliche Stoffe der Kategorie 3 - erh\u00f6hte Vorsicht bei Lagerung und Handhabung. Unter h\u00e4uslichen Bedingungen: In einem Raum ohne offene Flamme arbeiten, l\u00fcften. Der Flammpunkt muss im SDS (Sicherheitsdatenblatt) jedes FO aufgef\u00fchrt sein.<\/p>\n<p><strong>Empfehlung:<\/strong> Bei CP-Seife f\u00fcgen Sie FO bei einer \u00d6ltemperatur zu, die unter dem Flammpunkt von FO liegt. Wenn der Flammpunkt bei 65\u00b0C liegt und Ihr \u00d6l 55\u00b0C hat, sind Sie sicher.<\/p>\n<h2 id=\"akcelerace-trace-u-fo-jak-ji-zvladnout\">Trace-Beschleunigung bei Duft\u00f6len: wie man sie handhabt<\/h2>\n<p>Die Spurenbeschleunigung ist bei FO das gleiche Problem wie bei EO. Sie wird durch Vanillin (Vanille - verursacht auch die Braunf\u00e4rbung), Aldehyde (C-11, C-12 - klassische \"seifige\" Ger\u00fcche), Zimtaldehyde, Styrax und Benzaldehyd verursacht.<\/p>\n<p><strong>Wie Lieferanten die Beschleunigung erkl\u00e4ren:<\/strong> \"Beschleunigt Spuren&#8220;, \"Kann Reis&#8220; oder auf einer Skala von 1-5 bewertet.<\/p>\n<p><strong>Die \"pour\/mix&#8220; Technik zur Beschleunigung von FO:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Bereiten Sie die Seife bis zu einer sehr leichten Spur (nur eine homogene Emulsion) vor.<\/li>\n<li>Den FO hinzuf\u00fcgen und sofort schnell r\u00fchren - 15-20 Sekunden, nicht l\u00e4nger.<\/li>\n<li>In die Form gie\u00dfen, bevor die Masse stark eindickt.<\/li>\n<li>Nicht f\u00fcr mehrfarbige oder gewirbelte Designs verwenden.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"vanilin-hnednuti-mydla-a-reseni\">Vanillin: Braunf\u00e4rbung der Seife und L\u00f6sungen<\/h2>\n<p>Vanillin (4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd) ist der aromatische Grundbestandteil des Vanilleduftes. Im alkalischen Milieu der CP-Seife oxidiert Vanillin und verursacht eine Braunf\u00e4rbung - die urspr\u00fcnglich wei\u00dfe Seife wird beige bis dunkelbraun. Die Intensit\u00e4t h\u00e4ngt ab von: dem prozentualen Anteil von Vanillin im FO (wird vom Lieferanten angegeben oder kann erfragt werden), der Temperatur der Gelphase (h\u00f6here Temperatur = st\u00e4rkere Br\u00e4unung), den zugesetzten Wei\u00dfpigmenten (Titandioxid unterdr\u00fcckt die Br\u00e4unung teilweise).<\/p>\n<p><strong>Wie man mit Vanille-FOs arbeitet:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Die Br\u00e4unung als \u00e4sthetisches Element (Karamell-\/Schokoladenfarbe) aufgreifen und Seife in Braunt\u00f6nen gestalten<\/li>\n<li>Oder: FO mit geringem Vanillingehalt verwenden (stabilisierte Vanille - einige Anbieter bieten sie an)<\/li>\n<li>Titandioxid 1-2 Teel\u00f6ffel\/500g hilft, aber bei FOs mit hohem Vanillinanteil verhindert es die Br\u00e4unung nicht vollst\u00e4ndig.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"davkovani-fo-v-cp-mydle\">Dosierung von Duft\u00f6len in CP-Seife<\/h2>\n<p>Standard-Dosierung: <strong>2-3 % des Gesamtgewichts der \u00d6le.<\/strong> F\u00fcr 500 g \u00d6le bedeutet dies 10-15 g FO (etwa 2-3 Teel\u00f6ffel). Empfehlungen: Testen Sie FO bei 3 % f\u00fcr CP-Seife - h\u00f6here Konzentrationen erh\u00f6hen das Risiko von Reizungen und Beschleunigung. Minimum f\u00fcr akzeptablen Duft nach der Alterung: 2 %. Ein Teil des Duftes verdunstet oder ver\u00e4ndert sich w\u00e4hrend der Verseifung - es ist besser, am oberen Ende des empfohlenen Bereichs zuzusetzen.<\/p>\n<h2 id=\"dokumentace-pro-fo-v-kosmetice-prodej\">Dokumentation f\u00fcr Duftstoffe in Kosmetik (Verkauf)<\/h2>\n<p>Wenn Sie Seife als kosmetisches Produkt verkaufen, ben\u00f6tigen Sie eine Seife f\u00fcr jedes FO:<\/p>\n<p><strong>SDS (Sicherheitsdatenblatt):<\/strong> Obligatorisches Dokument f\u00fcr jeden chemischen Stoff. Muss vom Lieferanten bereitgestellt werden. Enth\u00e4lt Zusammensetzung (zumindest f\u00fcr REACH-Berichterstattung), Flammpunkt, Transport- und Lagerbedingungen.<\/p>\n<p><strong>IFRA-Zertifikat:<\/strong> Erkl\u00e4rung \u00fcber die Einhaltung der Beschr\u00e4nkungen der IFRA (International Fragrance Association). Darin sind die maximal zul\u00e4ssigen Konzentrationen in verschiedenen Produktkategorien aufgef\u00fchrt (Kategorie 9 = waschbare Produkte wie Seife).<\/p>\n<p><strong>Inhaltsstoffe nach INCI:<\/strong> Das FO muss in der INCI als \"Parfum&#8220; (oder \"Fragrance&#8220;) + etwaige Allergene gem\u00e4\u00df der EU-Kosmetikverordnung aufgef\u00fchrt sein. Inhaltsstoffe mit mehr als 10 ppm (Rinse-off-Produkte) m\u00fcssen separat aufgef\u00fchrt werden (Linalool, Limonen, Citronellol, Eugenol, etc.).<\/p>\n<h2 id=\"jak-cist-sds-a-ifra-certifikat\">Wie man SDS und IFRA-Zertifikat liest<\/h2>\n<p><strong>SDS suchen nach:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Abschnitt 3 (Zusammensetzung): Liste der Duftinhaltsstoffe oder Deklaration der \"gesch\u00fctzten Mischung&#8220;<\/li>\n<li>Abschnitt 9 (Physikalische Eigenschaften): Flammpunkt<\/li>\n<li>Abschnitt 2 (Gefahrenkennzeichnung): Sicherheitssymbole und H-S\u00e4tze<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Suchen Sie in der IFRA-Bescheinigung nach:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kategorie 9 (absp\u00fclbare, abwaschbare Produkte einschlie\u00dflich Seife)<\/li>\n<li>Maximale Verwendung in %<\/li>\n<li>Datum des Zertifikats - \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob es sich um den aktuellen IFRA-Standard handelt (49. Ausgabe, 2023)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"doporuceni-pro-vyber-fo-v-cr\">Empfehlungen f\u00fcr die Auswahl von FOs in der Tschechischen Republik<\/h2>\n<p>Achten Sie bei der Auswahl von FO von tschechischen oder slowakischen Lieferanten darauf:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Ist FO als \"seifensicher&#8220; oder \"CP-sicher&#8220; gekennzeichnet?<\/strong><\/li>\n<li><strong>Verf\u00fcgt der Lieferant \u00fcber eine SDS- und IFRA-Zertifizierung?<\/strong> (Auf Anfrage oder zum Herunterladen aus dem Internet)<\/li>\n<li><strong>Spezifiziert der Hersteller das Verhalten der Trace-Beschleunigung?<\/strong><\/li>\n<li><strong>Kennen Sie den Vanillin-Gehalt?<\/strong> (Wenn Sie wei\u00dfe oder helle Seifen verkaufen)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Empfohlene ausl\u00e4ndische Lieferanten mit vollst\u00e4ndiger Dokumentation:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kerzen und Zubeh\u00f6r (EU-Lagerbestand) - detaillierte Seifennotizen f\u00fcr jedes FO<\/li>\n<li>Gracefruit (UK, EU-Export) - Einstufung als seifensicher<\/li>\n<li>Natures Garden (USA) - umfangreicher Katalog mit CP-Tests<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"soap-testing-protokol-pro-novy-fo\">Seifentest-Protokoll f\u00fcr neues Duft\u00f6l<\/h2>\n<p>Bevor Sie ein neues FO in einer Verkaufscharge verwenden:<\/p>\n<ol>\n<li>Bereiten Sie eine Testseife mit 200 g \u00d6len vor (Ihr Standardrezept).<\/li>\n<li>FO zur Lichtspur hinzuf\u00fcgen, Beschleunigung beobachten.<\/li>\n<li>Aufzeichnung: Spurenverhalten, Farbe der frischen Seife, Farbe nach 48 Stunden.<\/li>\n<li>Nach 4 Wochen Reifung: Bewertung der Intensit\u00e4t und des Charakters des Aromas, der Farbe (Vanillin?), der Oberfl\u00e4chenstruktur.<\/li>\n<li>Patch-Test durchf\u00fchren (24 h auf der Haut) - insbesondere bei FOs mit unbekannten Inhaltsstoffen.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"caste-otazky\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<p><strong>Welches ist das bekannteste seifensichere FO in der Tschechischen Republik?<\/strong> Anbieter wie M\u00fddl\u00e1rna.cz und Parf\u00e9kr\u00e1ska bieten FO mit seifensicherer Kennzeichnung an. Ausl\u00e4ndische Anbieter (Gracefruit, Candles and Supplies) haben einen umfangreicheren Katalog. Erkundigen Sie sich bei jedem Anbieter, ob er SDS- und IFRA-zertifiziert ist.<\/p>\n<p><strong>Unterscheiden sich Duft\u00f6le von Parf\u00fcm\u00f6len?<\/strong> Parf\u00fcm\u00f6le sind konzentrierter (in der Regel 10-20 % des Duftes gegen\u00fcber 2-5 % bei FO) und f\u00fcr die Anwendung zum Auftragen auf den K\u00f6rper (K\u00f6rperparf\u00fcm) bestimmt. Sie sind nicht seifensicher - sie wurden in Seife nicht getestet. Verwenden Sie nur seifensichere FOs.<\/p>\n<p><strong>Kann ich FO in einer Parf\u00fcmerie kaufen und es in Seife verwenden?<\/strong> Nur wenn es als seifensicher deklariert ist. Normale Parf\u00fcm-FOs sind nicht f\u00fcr CP-Seife getestet - sie k\u00f6nnen unvorhergesehene Ergebnisse beschleunigen, trennen oder verf\u00e4rben.<\/p>\n<p><strong>Warum ist ein Duft\u00f6l f\u00fcr den Verkauf sicherer als ein \u00e4therisches \u00d6l?<\/strong> Die IFRA-Zertifizierung garantiert die Sicherheit in den von Ihnen verkauften Kategorien, weil sie dokumentiert ist: Das SDB gibt die genaue Zusammensetzung (oder zumindest das Risiko) an. EOs sind \"nat\u00fcrlich&#8220; - aber undokumentierte Inhaltsstoffe und keine IFRA-Garantie. Zum Verkauf = FO ist juristisch sicherer.<\/p>\n<p><strong>Wie w\u00e4hle ich ein Vanille-FO aus, wenn ich die Farbe nicht sehe?<\/strong> Fragen Sie den Lieferanten nach dem Vanillingehalt oder der \"Br\u00e4unung\". Einige Anbieter bieten \"stabilisierte Vanille\" an - mit weniger Vanillin. Oder noch besser: Testen Sie in einer kleinen Charge.<\/p>\n<p><strong>Siehe auch:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/de\/rohstoffe-seifenherstellung\/aetherische-oele-seife\/\">\u00c4therische \u00d6le in der Seife<\/a> - nat\u00fcrliche Alternative<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/naturseife-verkaufen\/eu-regulierung-seifenherstellung\/\">EU-Verordnung f\u00fcr Hersteller<\/a> - was auf dem Etikett stehen muss (INCI, Allergene)<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/seife\/probleme-seifenherstellung\/seizing-trace-akzelerierung\/\">Seizing und trace-Beschleunigung<\/a> - wie das Problem in der Praxis zu l\u00f6sen ist<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/naturseife-verkaufen\/lieferanten-seifenrohstoffe-eu\/\">Lieferanten in Tschechien und der EU<\/a> - wo man seifensicheres FO kaufen kann<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TL;DR: Fragrance oleje (FO) jsou syntetick\u00e9 v\u016fn\u011b speci\u00e1ln\u011b formulovan\u00e9 pro stabilitu v m\u00fddle. Na rozd\u00edl od EO: t\u00e9m\u011b\u0159 neomezen\u00e1 paleta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218,"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/218"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.7virides.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}