INCI-Kennzeichnung von Seife: Wie man ein Etikett korrekt erstellt

TL;DR: Die INCI-Liste ist die verbindliche internationale Liste der Inhaltsstoffe auf dem Etikett. Verseifte Öle werden als Natriumsalze (Natriumcocoat, Natriumolivat) aufgeführt. Die Inhaltsstoffe werden in absteigender Reihenfolge der Menge aufgeführt. Allergene in ätherischen Ölen werden aufgeführt, wenn sie 0,01 % überschreiten. Ohne die korrekte INCI ist das Etikett ungültig und der Verkauf illegal.

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) ist ein international standardisiertes System von Bezeichnungen für kosmetische Inhaltsstoffe. Wenn Sie in der EU Seife als kosmetisches Produkt verkaufen, ist die korrekte INCI-Kennzeichnung gesetzlich vorgeschrieben.

Fehler bei der INCI-Kennzeichnung gehören zu den häufigsten Fehlern, die kleinen Herstellern unterlaufen - entweder verwenden sie gebräuchliche Namen statt der INCI, Allergene fehlen oder die Reihenfolge der Inhaltsstoffe ist falsch. Diese Seite führt Sie durch das gesamte Verfahren.

Warum ist die INCI vorgeschrieben?

Was das Gesetz sagt und warum

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel schreibt in Artikel 19 vor, dass die Inhaltsstoffe auf dem Etikett mit der INCI-Bezeichnung anzugeben sind.

Praktischer Grund: Die INCI ermöglicht es Verbrauchern und Allergikern, die Inhaltsstoffe unabhängig von der Sprache zu identifizieren - der lateinische Name Olea europaea fruit oil" ist auf Tschechisch, Deutsch und Polnisch derselbe.

Wie sollten Sie Schritt für Schritt vorgehen?

Schritt 1: Finden Sie den INCI-Namen für jeden Inhaltsstoff

Öle und Fette - was wird angegeben:

Verseifte Produkte - das Wichtigste:

Nach der Verseifung von NaOH mit Ölen bilden sich die folgenden Stoffe Fettsäure-Natriumsalze. Die INCI-Bezeichnung lautet nicht "NaOH“ (es ist nicht in der fertigen Seife enthalten), sondern:

Nebenprodukte der Verseifung:

• Glycerin wird als natürliches Nebenprodukt hergestellt - INCI: Glycerin
• Wasser verbleibt in geringen Mengen in der Seife - INCI: Aqua

Achtung: Wenn Sie hochwertige Superfettöle verwenden, die nach der Rückverfolgung hinzugefügt werden (damit sie so wenig wie möglich verseift werden), geben Sie diese Öle mit ihrem unverseiften INCI-Namen an (Olea europaea fruit oil, Simmondsia chinensis seed oil usw.).

Zusätze:

• Natriumchlorid (Salz): Natriumchlorid
• Honig: Mel
• Haferflocken (kolloidal): Avena sativa-Kernmehl
• Aktivkohle: Holzkohle
• Lavendel EO: Lavandula angustifolia Öl
• Teebaum EO: Melaleuca alternifolia Blattöl
• Duftstoff (FO): Parfum

Färben: Angabe der CI-Nummer: "CI 77891″ (Titandioxid), "CI 77491″ (Eisenoxidrot), usw.

Schritt 2: In welcher Reihenfolge sollen die Zutaten angeordnet werden?

Was ist die richtige Reihenfolge?

EU-Vorschrift: Die Inhaltsstoffe sind in absteigender Reihenfolge ihrer Gewichtskonzentration im Fertigerzeugnis aufzuführen.

Für CP-Prozessseife:

• Meistens: Natriumsalze von Fettsäuren (Natriumcocoat, Natriumolivat...) - das Ergebnis der Verseifung von Ölen
• Am zweithäufigsten: Aqua (Wasser)
• Drittens: Glycerin (ein natürliches Nebenprodukt von ~8-12% der gesamten Seife)
• Dann: Superfette Öle, Zusatzstoffe, EO/FO, Farbstoffe

Ausnahme unter 1%: Bestandteile in Konzentrationen unter 1 % können in beliebiger Reihenfolge nach den Bestandteilen über 1 % aufgeführt werden.

INCI-Beispiel für eine einfache CP-Seife:

Natriumcocoat, Natriumolivat, Aqua, Glycerin, Natriumricinoleat, Lavandula angustifolia Öl, CI 77891

Schritt 3: Welche Allergene muss ich auflisten?

Wie hoch ist der Grenzwert für Allergene?

Die EU-Verordnung 1223/2009 und die Verordnung (EU) 2023/1490 schreiben vor, dass Duftstoffallergene auf dem Etikett angegeben werden müssen, wenn sie eine bestimmte Konzentration überschreiten:

• Abwaschbare Produkte (Abspülen - Seife): Angabe der vorhandenen Allergene in Konzentration über 0,01 % (100 ppm)
• Produkte zum Auftragen: Über 0,001 % angeben

Die häufigsten Allergene in EO und FO für Seife:

Wie soll man zählen? Der FO- oder EO-Lieferant sollte eine Liste der Allergene mit den Konzentrationen in seinem Produkt bereitstellen. Rechnen Sie auf dieser Grundlage: Wenn der FO 2 % Linalool enthält und Sie den FO mit 3 % in Ihrer Seife verwenden, dann liegt der Linaloolgehalt in der Seife bei 0,06 % → über dem Grenzwert von 0,01 % → den Sie auf dem Etikett angeben müssen.

Welche Informationen müssen auf dem Etikett stehen?

Vollständige Liste der Pflichtangaben

Gemäß der EG-Verordnung 1223/2009, Artikel 19:

1. Name und Anschrift der verantwortlichen Person (Hersteller oder Importeur) in der EU
2. Nominaler Inhalt zum Zeitpunkt der Verpackung (Gramm oder ml) - bei fester Seife, Gewicht in Gramm
3. Datum der Mindesthaltbarkeit (wenn ≤ 30 Monate: "Best used within…“) oder PAO-Symbol (otevřená nádobka s číslem měsíců, pokud > 30 měsíců)
4. Besondere Hinweise (falls vorhanden - z. B. "Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet“ für Produkte mit einer hohen EO-Konzentration)
5. Chargennummer oder Referenzen zur Identifizierung (für verkaufsfähige Produkte)
6. Funktionen des Produkts - wenn nicht aus der Verpackung ersichtlich (bei Seife in der Regel ersichtlich)
7. Liste der Inhaltsstoffe - muss mit dem Wort "Ingredients:“ (in Englisch) oder "Ingredients:“ (in Tschechisch) beginnen, oder die vorherige INCI muss eindeutig sein

Welche Sprache steht auf dem Etikett?

Was gilt für die Tschechische Republik?

Das Etikett muss in die Sprache des Mitgliedstaateswo das Produkt verkauft wird. Für die Tschechische Republik = Tschechisch. Die INCI-Liste bildet jedoch eine Ausnahme - INCI-Namen sind lateinisch/englisch und müssen nicht übersetzt werden (sie sind international gültig).

Beispiel für ein Etikett für die Tschechische Republik:

Name: Lavendelseife
Hersteller: Jan Novák, Příkladná 1, 100 00 Praha
Inhalt: 100 g
Datum der Herstellung: 03/2026, Charge: 001
Mindestens haltbar bis: 03/2028

Zutaten: Natriumolivat, Natriumcocoat, Wasser, Glycerin, Lavandula angustifolia Öl, Linalool**, Limonen**

** Natürlicher Bestandteil des natürlichen Duftöls

Wie kennzeichnet man Natur- oder Bioprodukte richtig?

Die Regeln für die Angabe von "natürlich" und "biologisch";

Wenn Sie "natürlich“, "bio“ oder "bio“ auf dem Etikett verwenden, gelten strenge Regeln:

• Es gibt keine einheitliche EU-Verordnung für "natürlich“ in Kosmetika
• Für ein zertifiziertes "Bio“ oder "Natur“ Produkt in der Tschechischen Republik/EU, die COSMOS Natural/Organic Zertifizierung (Ecocert, BDIH, etc.)
• Ein nicht zertifiziertes Produkt, das als "100% natürlich" gekennzeichnet ist, kann Gegenstand einer Klage wegen irreführender Werbung sein

Wo ist die INCI-Datenbank zu finden?

Frei verfügbare Ressourcen

• CosIng (EU-Datenbank): ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing - offizielle EU-Quelle
• INCI-Decoderincidecoder.com - übersichtlich, leicht zu finden
• Cosmile Europacosmile.org - Datenbank mit Sicherheitsinformationen

Häufig gestellte Fragen

Muss ich Wasser (AQUA) in der INCI angeben? Ja. Wasser verbleibt in der Seife in geringen Mengen (in der Regel 5-10%) und muss als AQUA in absteigender Reihenfolge aufgeführt werden. Ohne Wasser ist die INCI-Liste nicht vollständig.

Kann ich den Handelsnamen des Öls anstelle der INCI verwenden? Nein. Der Handelsname (z.B. "zertifiziertes biologisches Kokosnussöl") ist keine INCI-Bezeichnung. Sie müssen den INCI-Namen (Cocos nucifera oil oder Sodium cocoate, je nachdem, ob es verseift ist) auf dem Etikett angeben.

Wenn ich weniger als 1 % einer Zutat habe, in welcher Reihenfolge muss ich sie auflisten? Inhaltsstoffe unter 1% können in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden, NACHDEM Sie alle Inhaltsstoffe über 1% aufgeführt haben. Sie können also sagen: "1% oder weniger: LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, CI 77891″.

Wie kann ich überprüfen, ob ich das Allergen nicht vergessen habe? Žádejte od dodavatele FO/EO seznam alergenů s jejich koncentracemi. Pak sami spočítejte: alergen v FO (%) × procento FO v mýdle = procento alergenu v hotovém mýdle. Pokud > 0,01 % → musíte uvést.

Sind die INCIs für KOH- und NaOH-Seifen unterschiedlich? Ja, ein wenig. Bei NaOH entsteht Natriumcocoat, bei KOH entsteht Kaliumcocoat. Es sind beides korrekte INCIs, es sind nur unterschiedliche Salze.

Was ist, wenn der Öllieferant wechselt? Wenn Sie den Lieferanten desselben Öls wechseln (z. B. Olive von Unternehmen A zu Olive von Unternehmen B), bleibt der INCI-Name derselbe (Olea europaea fruit oil). Das Etikett ändert sich nicht, aber der CPSR sollte zumindest überprüft werden, um sicherzustellen, dass das neue Öl dieselben toxikologischen Eigenschaften aufweist.

Siehe auch:

• EU-Regulierung für Seifenhersteller - Vollständiger Leitfaden zur Gesetzgebung
• CPSR, PIF, CPNP - Dokumentation zum Verkauf
• Kosten der legalen Produktion - indikative Kosten der rechtlichen Verpflichtungen